Over the past two months, the photo-sharing app Instagram, and its parent company, Facebook, have trained their controversial censorship policies on, of all places, the Museum of Fine Arts.